Context
Literatuur
Vertalingen
1 Koningen 18:9

SVMaar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?
WLCוַיֹּ֖אמֶר מֶ֣ה חָטָ֑אתִי כִּֽי־אַתָּ֞ה נֹתֵ֧ן אֶֽת־עַבְדְּךָ֛ בְּיַד־אַחְאָ֖ב לַהֲמִיתֵֽנִי׃
Trans.wayyō’mer meh ḥāṭā’ṯî kî-’atâ nōṯēn ’eṯ-‘aḇədəḵā bəyaḏ-’aḥə’āḇ lahămîṯēnî:

Algemeen

Zie ook: Achab, Hand (lichaamsdeel), Zonde

Aantekeningen

Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֖אמֶר

Maar hij zeide

מֶ֣ה

Wat

חָטָ֑אתִי

heb ik gezondigd

כִּֽי־

dat

אַתָּ֞ה

-

נֹתֵ֧ן

geeft

אֶֽת־

-

עַבְדְּךָ֛

gij uw knecht

בְּ

-

יַד־

in de hand

אַחְאָ֖ב

van Achab

לַ

-

הֲמִיתֵֽנִי

dat hij mij dode


Maar hij zeide: Wat heb ik gezondigd, dat gij uw knecht geeft in de hand van Achab, dat hij mij dode?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!